가벼운학습지 일본어 7주차 (2) - 능력을 나타내는 표현

이번주에는 가벼운학습지 레벨2를 시작했다. 오늘은 레벨2의 2권 STEP 1부터 3까지를 공부했다. 2권에서는 잘한다/못한다는 능력을 나타내는 표현을 배웠고, 명사와 명사를 연결하는 조사도 배웠다.

 

레벨2 - 2권 학습 주제: 능력을 나타내는 표현, 물어보는 표현

레벨2의 처음인 1권에서는 기호에 대한 표현을 배웠다면, 2권에서는 능력에 대한 표현을 배웠다. 무언가를 잘한다 또는 못한다는 표현을 뜻하는 단어를 배우고, 그와 함께 사용할만한 다양한 단어들도 함께 공부했다.

• しゅみ: 취미
  • えいご: 영어
  • ちゅうごくご: 중국어
  • にほんご: 일본어
  • かんこくご: 한국어
  • うた: 노래
• ただ: 단지, 그냥
• じょうずだ: 잘하다, 능숙하다
• へただ: 못하다, 서투르다

위 단어들 중 마지막 두개의 な형용사를 사용하여 ~를 잘하다, ~를 잘 못하다의 표현을 만들 수 있다.

 

학습 내용

やまださんは えいごが じょうずです。
야마다상와 에-고가 죠-즈데스.
야마다씨는 영어를 잘해요.

わたしは にほんごが へたです。
와타시와 니혼고가 헤타데스.
저는 일본어를 잘 못해요.

• ~が じょうずです
  • 잘하다는 의미의 형용사 じょうずだ를 사용한 표현이다. 지난 시간에 배웠던 기호 표현에서와 마찬가지로, 조사로 が를 쓰지만 한국어 해석은 '~을/를 잘해요'가 된다. 
  • 겸손한 일본에서는 내가 무언가를 잘한다는 말이 자랑같아보일 수 있기 때문에, 이 표현은 본인이 무언가를 잘한다고 할 때 사용하지 않는다. 주로 다른사람이 무언가를 잘한다던가, 잘 하냐고 물어볼 때 사용한다고 한다.
• ~が へたです
  • 서투르다는 의미의 형용사 へただ 를 사용한 표현이다. 여기서도 마찬가지로 조사 が를 사용하지만 해석은 '~을/를 잘 못해요'가 된다.
  • 못한다는 표현은 자랑이 아니니까 본인에게도 써도 되는 듯하다. 대신 반대로 남에게 쓰면 좀 그렇겠지? 남에게 쓸 때는 물어볼 때만 사용하자.

 

やまださんは りょうりが じょうずですか。
야마다상와 료-리가 죠-즈데스카.
야마다씨는 요리를 잘하세요?

ただの しゅみです。
타다노 슈미데스.
그냥 취미예요.

• ~が じょうずですか: 위에서 배운 표현의 의문형이다. 언제나처럼 맨 뒤에 의문조사 か만 붙이면 의문 표현이 완성된다. '~을/를 잘하세요?'라는 의미이다.
• ただの しゅみ
  • ただ는 그냥, 단지라는 의미이다. 요리를 잘하냐는 질문에, 잘한다고 하긴 좀 그렇고 "그냥 취미예요ㅎㅎ"라고 말할 수 있게 만들어주는 단어이다.
  • 명사+の+명사: 일본에서는 명사와 명사가 이어지기 위해서 무조건 조사 の가 들어가야 한다. 한국어 해석으로는 해석이 안되는 조사이다. ただ도 엄연한 명사이므로 の를 붙여서 뒤의 명사 しゅみ와 이어주었다.

 

기억에 남는 내용

우리나라에서도 본인이 무언가를 잘한다고 하면 좀 자랑으로 느껴져서 겸손하지 않다고 할 수도 있지만 요즘에는 스스로를 아끼는 마인드가 중요해져서 자랑스럽게 무언가를 잘한다고 말할 수 있으면 오히려 좋아보이기도 한다. 그래도 예의와 겸손을 신경쓰는 일본에서는 이런 표현은 자중해야할 것 같다. 그래서 위에서 배운 "ただの しゅみです。"라는 표현이 적당히 잘 넘어가기 좋은 말인 것 같아서 마음에 든다.

 

다음에 공부할 것

2권 한자 및 학습 마무리, 그리고 문장 쓰기 노트~

 

 

---

 

나는 지금 습관을 형성하는 챌린지 중입니다♥

(미션 성공 시 소정의 수수료를 환급 받습니다.)

링크 : https://bit.ly/3VJS0X5